Africa Multiple: Interview with Kenyan poet and scholar Abdilatif Abdalla
Abstract
- Abstract
-
Abdilatif Abdalla who was in Bayreuth as guest for the series of events on the Indian Ocean, in conversation with Clarissa Vierke, Professor of Literatures in African Languages at the University of Bayreuth.
Abdilatif Abdalla is a Kenyan poet, publicist and university lecturer and considered one of the best-known Swahili poets of the present day. Since 1995, Abdalla has taught Swahili at the University of Leipzig.
Origins & context
- Title
- Africa Multiple: Interview with Kenyan poet and scholar Abdilatif Abdalla
- Language
- French
- YouTube playlist
- Workshop Intermedial Indian Ocean - 2021
- Date
- December 16, 2021
Identifiers & sources
Full text
- Transcript
- [Musique] les comparatifs c'est là qu'arrive une inconnue qui touchait toute sa classe tariqa match les opposera na waie impala mois maria les soirées les camps par le moyen là qu'il aimait venir jérôme convoi n'attaquait personne samedi à bègles et quelques soirées coquines garé sa course à part beau comeback états occidentaux car les yanina cow boys à abandonner la couronne soit qu'ils soient rayés la ville et indian ocean ham a commencé mardi la chronique à 7 200 d'accord pour que les pêcheurs ont besoin naturel d'avoir la malaise et il ne nous y va ou comme ma femme on est mort ben ali de l'onema balles admis qu'un tel que le veut soyez les femmes à la rochelle a aussi la ville du maine à barrick a mordu à vannes mène en bateau la tran adorable codling ils attaquent novatrice walibi badaoui les années à venir comme la vie qui va vandall pas la guinée au péage de l'a10 combat non violent aralar a bola abdu directeur d'actares manama calme et à la révocabilité rapeau soit quoi madina la police a fait un bruit anormal du parisien qui a le label de qualité tous les cas la rochelle à la barre les couacs it was i mas d'azil dont les copies grisonne aita legs dit wak oo dur dur barack obama halimi combat z émis par nasa est démolie cause il est en dehors de ça va mieux résister aux à coups de couteau fatal à zioui là on a compris qu'un mort lundi en soirée les lignes reliant koïta [Musique] et valentine et le politique en italie at il dit sweet home monitoring rio paris il mettra n'a pas une grève réseau mondial pallida zeba lille positif indian ocean des pourquoi ces baladins du plq est attribué au qatar mercredi la guitare comme ont lieu à l'hôtel à la mena comme un hymne dans le bas de licha a dit là mais rien tout utilisé tout faire pour mettre [Musique] fin à une grève qui grèvent les barbares mon actif ou en soirée les africains match des numéros mais c'est ce qu'ils soient nationaux ou ahmad sabah money [Musique] money money no commune eniac y ait accord ou non à dubaï à la soirée barrer la route à tous et mancini guinée [Musique] manning n'a osé y aura alors soit il y à trois bornes wi fi l'ena ou pas là brad may cry colossales ont combattu dans la khl soirée de lundi mme aïcha la case is as sundhoffen d'anabaa les commandes durables soient les vilenies vous on a tout mis à part aller de safri un peu le croisier chara made in game est à quelques pas le rythme et des maths au collège arrive au nettoyage à fuir la malibran un devoir de le guen guérin diakhou bâ l'apec et pour sa fille et à tous les peuples anciens combattants à la mode anglaise anna bonheur soit éliminé là-bas au km fonds damane bacata hadopi avec un embrayage éthique à désamorcer en amont boyard amati babou yao données fondamentales à boire membres et de nausées maux brouillard musy moi là bas il me faudra 24 m kaka compagnie aura trois n'a pas voulu annoncer un homme valide le canadian la barre comme un chagall double la mise gide à annaba où tom soit il est connu que le coût ni coup ni bateau qu'il y en a marre ça tout cas tout qu'un gallia mike hayes a communié hamatou cm au coa qu'on pense à vanuatu et kouadio la soirée les wanna brad la clinique et à kiel à mon tour trois classes à babou yara 3 me cuias afrique amérique et dans la pierre les coins d'assaut samara la pratique à au corps à corps partout en métro qu'en auto quart contre le ghana mais oui vous aurez tous ici c'est des milliers de lillois semblent mombasa est assez libre comme l'air l'étoile lusitana câble et apporte quand la médina me guide on va l'emmener au canada encore rooney man amani matin dans la capitale at il intimé fait quoique minime qu'il y des poils ou soies et de common ground en swahili banana le maccabi la banda les roms soit il y avait la double à tout ça museeuw corps et l'autre à la narrativité là comme un diable mombasa pas les connaisseurs ou là et même les toits qu'il y ait d'abord face à des vandales ou le combat face à cesser de gaspiller tout en étant capable que les deux ehpad à la fois l'un d'eux porte quel badakshan diot tous les pots solaire saint gobain pourquoi en grèce en attaque nous livre tout cas à me voir que tous les bimbos que le copain d'un bal face à l'étoile au tchad beaucoup de togolais mais le corps en monnaies locales à montbazens et en camargue il ne loue pas ça du tout qu'ils allaient mombasa ma comme on veut seulement vite tourné à coup c'est moi combat qu'il a mis tous atterrés voilà au co haguenau magazine oise et la kiné ville est encore en 2010 nokia après one and amazing et rama yade jamais et a convenu sa soeur tous qui en a les atouts ce magazine vieira l'invité montbazens à tout se mérite aurillac et asseoir à kinama yaka et mieux que tommy haas à mâcher les kamas ce matin c'est la madonnina des permis à serena kouadio komoé 21 bassins depuis six mois la vàd l'enrichît que la piscine ça ça ne l'est pas nous gâter leur bombe a fait quand même content de mon passé à calais le voit lui laissez vous at-il dit mina au total des arabes passat a coûté combats tout autour j'ai récemment hiver madame à toussiana équivalait à alain rousset en europe ioana quoi qu il en soit médiatique d'anna la commune pac and by you go c'est nous on communique au congrès accor accuse aussi à l'ina l'accord avec amazing vas-y embargo va-tout à la gouaille la toile alcyane à la ville à chaque âme cotrona nabil yalaoui kobato nice barcelone a finalement fallu à quoi pierre brana l'amazighie lie à la muse quoi catégorie la cantine la hotel and la doxa aux médias confondus le combat du combat dans la famille liés à ben ali et à quelques familles de tous ceux qui activent a dit ce n'est pas de la famille et où il m'a dit au magazine glamour des matches aura libération a dit que je me familiarise à tous mais de salazar dans paris par la ministre bev oda cette commande comprend pas brillant lui aliéner les amis me demandent pourquoi en 2004 bachère baie de seine les meuniers lacombe adéquat ni moi ni mon sous le sommet de l'état ça m'a pris par les canadiens robert laffont 4 comment pourrions nous manque en amazonie la robe est né à la mi mai les canaris mondiale et beaucoup au coach organisme hlm gundam y avoir de madame al madina date à votre budget des magasins c'est un des cimetières des numéros d'acrobates sinsheim notons qu'à ma chérie j'ai découvert ma peau me mets dans la bas de jérémy lutterbach avait zéro cadets donc à éviter enfin non pas quand même le dédiant sa menace nous quoi habitent ici comme il est retourné à dévoiler au betting développe alors oui mais c'est paris les italiens sont mis à table à z gordon brown à 4 quand même tiré des lectures g et bobette cas de salah mais quoique amendes qui ont brillamment india nico tonga en contre bas de la combi cassoulet [Musique] quand elle était avocate a menacé disposer le catwalk one à mombasa bull quoi vous êtes pourquoi magazine lucky trois outils à prague au bolchoï mais comme homme à deux et d'un galet de quoi ravir les lois elles recourent à saint malo n'y a jamais rien proposé de ne pas laisser tomber les hommes au combat de l'année 2010 visant à en terminer avec ce prêt les galbes et isabelle iconique des êtres lire la suite et ça ça montrera prenant car c'est un cap à kano avait encore là qu'il a sauvé le bac à légumes marinés mata tout à côté tout cas pas de filiale en grèce poul erik chasse couscous sur l'icann alternant bakaba diouf et wade les avocats cité de matisse à la salle du haut que tout le monde y atteler tous les samedis à fin d'année pour cadel evans le prix du marché du câble au fond du bateau dernier à durban combien kamitatu si la base idéale d'un homme tué c'est la rue saint-antoine à 3% mardi qu'à kolda vient mais diable l'humiliant les fameux cause bellicaud à zakho aux styles et les matières sont de babar ali le culturel quand des coups au coton gamme série du carlton cole qui tourne au musée du bois scierie à l'afp hicham mois de retard le coating guide les pas des noirs diane il ya le fait dire vous êtes de les amener les gens à porter de main du retournement j'élimine abada de réserve car il ya toujours un gars qui tape équitable quel est pour toi quand il y en a tout à l'échangé à sanaa dar salam combat coelingh thindwa mariani à l'echo à la pivoine radio kapisa anyone mpm est allé gagner à tous m yann et chinoises à magny cours tonga cabine en amazonie lacchini la ville et la boillat qu'il ya ainsi cousy les as et à sa musique irakiens quoi tout le monde la cour dit hewitt morioka et anika teresa n'est pas méchant gas company lourd à chaillé les races menacées ou chalets de vous retenir l'année quoique elle est née à nîmes bingguo propices à tous comme une belle la vie qui me qu'occupera si on n'y croit pas au comic con écriture titre du cauberg warwick à morlaàs un bateau n'est pas radical par bara tall et abouti mais pas la baraque comme à bout de 10 ans à la 90 qu'on a déjà pu voir le corps de gatti en bas port utilisaient tous unis qu'ils avaient appris comment c'est l'équipe qui m'a d'afrique à l'hôtel africa le 4e rapport que la toque et amadou ly colmar iii l'atacama basilique au vatican tisanes des maisons à salem hammadi gambetta et le travail des ong comme on va où pourquoi thomas est né à paris mais membres et à la cannelle appel à tignes on mettra matomba thomas est né à toi de sa catégorie malheureusement monial mahzem les rouennais qui ne sert qu'à tous les kényans pas pourquoi pourquoi mais il vient comme et en auto kamitatu bagdad aucun des patrouilles ma qualif moyens bêtise de théâtre quelques mois il me dit ça c'est innaceptable quoique mais chassez à sa copine à serkadji la mutualité diakhaté google n'est pas comme matisse à tous les cas vous khéchana dacia ça aussi maman j'ai en match avancé sur les années qu'il ya plus polluer la nature comme le musée m'a donné à quatre comme un signal à la catalyse nikam a mis au point deux qui élèvent quelque à marianne le collimateur cannabis y en a marre des caraïbes 4 on attaque lancée par le coach a dû se caler baratte tous combattre comme la niche à nadja voilà où la division d'alema en magasin utile encore là comme akwaba y en a assez mais à navarro pia on s'assagit parce que des deux bras débat animé par jack ne suivant pas mâché ses mots au marasme dont vous n'êtes pas mais les maires c'est un matou la cagnotte d'un magasin apple à la guardia civil a poussé m laval croit qu à celle du macumba cannabis est le combat nadal a peiné mais câline 04 magath a dit mme kouassi sera hissé madiama mal aux légumes et céréales sa ménagerie de la gouvernance mondiale doit signaler que les ligaments nicolas le surnom de la poitrine comment gérer des laboureurs diallo dit on dénie pas aux sodas a fait mal commencé notamment le libératoire 10 cas c'est quoi même d'amande au macbook à celle qui a valu à kathryn à madiana un bazar où il ya celles comme le batave a demandé à ses adhérents dit qu'avec a pu rouler d'avoir trois cas lui aussi channel i comme icare pic à nikita du maroc la tanzanie et le kenya la barre des coups de main qu'on a tendance à autre on va y aller comme ça pas pour autant qu'il y avait au moins atteint dans la lah kokopelli et washington sont interdits et nassira camara zoo tout cas mon dieu c'est main dans le coma yannick fait les démocrates ifo qui avait tué un défi qu'aura ma vallée pic à notre cema bad éric wallyn [Musique] chimbali mal à masquer mon ballon balai la kiné wathier les chinois comme huawei ou les tout meilleurs kim vita là où il tombe bien on est tous mis au piano à zaman et non la tunisie au combat une fois toutes ces mêmes ternoise amman et la clinique où les yannick rama il n'est ni un niveau stream coup pour avoir touché les conversions combat ou à l'asie mais qui n'a pas mis sa maison la kiné rhône appr attaquant mamadou lamine données chinoises à manama restait noire mais ma maison les [Musique] navigateurs et à la foule des badauds librement de ses marques dès lors un boycott s'ouvrir dès lors à l'îlot valises à la diact vital que le voit le taux en bazois jan bucquoy nos vaillants fils ou aurillac balla keïta foot hamad bin hammam a pu atteindre à peu près d'annaba ziraldo promenade familiale à la canourgue bâlois attaquable à poetry à 4 comme cheryl mémorable de l'oregon qui sait qu'ils en ont besoin si aucun cachet est comme ça il est oublié comme moudjahida nouveaux moyens les minimes à base est donc solide et aux abords parkings voies nasales viviane combes a dit aqa peut-on car céline mazeau à tomber quoi les nouveaux venus du royaume-uni mais aussi tu as fait tes collègues à l'horaire du midi notamment d'un doodle toumi a nourri accords signés ce mas poids lourds à financer man sinna mann et elle est à la radio tout va le blu ray lema même en maillot du rival home envoyé en maison et accueil à tous me avec à 4km qaïda aussi tu as fait tes brigue nouvelle pile du combat global d'une demi heure baba bodi elles doivent aller à 12h06 embrasés à coups qu est ce qui est le taux comme tout entraîneur ali ghannam une attaque à la sema manoir de bil'in et à pois du continent n'a dû qu'à la tour d'un mythe l'embargo auquel chéri l'époque elle était condamnée à mourir ça irait différemment ici ils y apparaissent d'années - une toile à la fenêtre et oralité onaser les bacs ou et à bâtir une guinée nancy tient dans la zac d'aquitaine à la nationalité doit être que le rideau de jolie mélanie du voile à rabat julian a tâtonné gabba gabba aussi indiqué on sait tous des khaled abdel-majid caire à sanguinet quinn dianna rôles dans laquelle nous allons leur dire lundi à la barre du taux quant à moi qu'à moigne à l'as moulins gates il doit tourner une turbine est évitable alors quand on y trouve notamment comment il y en a tous les tableaux but à tous via l'italie si vous prévoyez votre appareil s'écrase positif à 3,8 ou lisez tous les rebonds de la comac un package vip et vous qu'est la foule d'euros goss mcafee rhodia kouagou qui s'habille comme cheikh tamim a nourri mon nez à l'eonia handicap à tobrouk à quelques pas de moi comment il n'y a pas pas de remaniement moyen de la terreur qui a développé le 10 mai les magasins des hommes qui aiment et aucun obstacle la roumanie choix douloureux combat en dix ans à birmingham en tout cas comme par les hôpitaux qui ne sont même pas calé aux badauds nord en asie du sud est anase notamment cambodgien des quadeurs on en croit les membres en tout cas d'anomalie moubarak aux futurs imams le maillot des three lions est à mon avis de la cnil nous sommes en critiquant restoria va soigner les quais soigner la ville au puy à mâcher les maritimes facilitent ou quoi nafa sicobois candidats et shakira sicura takka takka c'est assez mérité car qu'il équiperait le chama cha comment les vieux schémas tactiques à 46 90 yens et pierre assabah burrata année ouattara kobayashi mara estime al maliki a dit l'ong à madrid ont commencé l'année comme a amassé guardian et en fin de matinée sa gymnastique within à skis à sa voisine à la mi combat qui anime à celle ci aux camélias zaman et n'a du coup il y en ait au moins mon goût okama camaia les deux courts mouillés moins qu'un droit commun de ces maladies cardiaques armes si nina sitting on a un equani n'est bien coin de rue on appliquait des combats pierre maman voyame basilica maintien ou non à quoi niinimaa moyens mais pas de l'écart donc surtout la vida loca tout dans ma boîte wazi retard pour le val d'oise manie la guitare alsace a eu comme des locaux à amman mme azila états fautifs en amazonie d'obama on y verra tout en haut mi-temps madoff à hauteur de la rue roy zaman et s'il ya ce azéma délicat et des moyens techniques à match et aurait doublé mais brive et ça ça qu'on avait tout bling et à bago 80 sur l'icône à 2 edit ah bon vous à magna pourquoi accord comme face à certains états membres et sanaa en contrebas hamad vous savez pourquoi mais le chic à maîtriser la voir libérée de quoi que tout faire afin donc de quoi konaté combat face à bordeaux au monde après sa lancée sur le poids du comment du pourquoi ça la boîte président et unique a partout pour les aînés il y aura comme le coca zéro qui vit à une amie guinée à samassa nasa mais bien sûr comme l'a brillamment bref l'amour comme vannes aurait des origines au cinéma aux quatre coins de quoi à zigonner en 2003 tristane banon qui doit lui face à l'atonie membres ne badine et gaza il n'a plus qu'à nos pauvres ainsi sanaa la neige n'a pas tenu a qui tourne à libérer un pont rose a de quoi ça sert à tout bas laval a peint d'accord laser des coûts du coq format souhaité vendredi c'est moi mais colonies n'a pas de matelas le canada mais il met pas mal à kherrata guy lacombe usa et même amour en votant ce sont les locaux qui accueillent tout cas tu avoueras traçabilité accrue à nola alors chiffres d'après sommes attaqués nous on peut les magasins mais celle d'un militant du concours du bac et à temps plein tout doux au bobino bref the bad & ben nelson et les profonds qu'il connaît assez mal à marie vincent membres armés a fait du syndicat [Musique] michel kullmann maquiladoras 4,9 à pauillac la populaire rallye qui bannit les canaris de l'état les compagnies de tabac où s'est déroulé le drame il n'y a pas d'audience black history ya dans nos âmes à l'économie [Musique] akalé carrière comme ça pas comme une année au sérieux tout cas ça n'a pas tout gagné 1,6 à tout coup au tac aux auditeurs d'être caval'art begin de luma qui nous est soumis gaza l'actrice yassa poulet daumas pas d'hélico annaba diners qu'ils ignorent la gamme dacia sera gagnant un point derrière faria baiona il y aura quatre roues et delhaize ali salah ali toumi à 4-4 ou zid yang la cyberbase aux quoi occasionner un combat ce qui s'est fait à y mettre quoi on a passé un marché bizarre n'importe quoi mahdia bouliac matin la zone que la chasse à la vallée aux métriques rased et que chaque coup férir sa sacoche une année facile [Musique] à 6 min contre [Rires] toulouse à la fois [Rires]